国境を越えるフラート: 同じ言語を話さない時

別の国の人とフラートすることには、確かな高揚感があります。新しいユーモア、新しい視点、少しのミステリー。かつては言語の壁がそれを壊していました。テクノロジーは静かにそれを直しました。

翻訳つきのフラートはどう感じるか

Lusyaでは、あなたは自分の言語で入力し、相手は相手の言語で読みます。チャットはライブで双方向に翻訳されます。翻訳アプリへコピペする必要も、キーボードを切り替える必要もありません。2分もすれば、翻訳されていることを忘れます。

翻訳を味方にする

• 文はシンプルに。 短く明確な行はきれいに訳されます。長く皮肉な構文は、少し曲がって届くことがあります。
• 絵文字は共通語。 😏はリスボンからソウルまで😏です。翻訳で平らになりがちなトーンを絵文字で運びましょう。
• 言葉遊びは旅しにくいが、魅力は旅する。 ダジャレは翻訳で死にがちですが、誠実さ、好奇心、遊び心はきちんと残ります。
• 相手の世界を聞く。 時差、食べ物、夜の街の様子。距離は欠点ではなく、無料の会話材料です。

意外な利点

言葉が機械翻訳される時、残るのは*あなたが本当に言っていること*です。注意、ユーモア、意図。言語を越えてフラートする人は、会話がより正直に感じられると言うことがあります。怠けた決まり文句は隠れる場所を失います。

世界はあなたの街よりずっと広い。次に好きになる人は、あなたが読めない言語で入力しているかもしれません。でも、もうそれは問題ではありません。